- En la seu de l’AVL, al Monestir de Sant Miquel dels Reis de València, s’han reunit per firmar el conveni la rectora de la CEU-UCH, Rosa Visiedo, el president de L’AVL, Ramon Ferrer, així com també el director del projecte i degà de la Facultat de Veterinaria de la CEU-UCH, Santiago Vega
La Universitat CEU Cardenal Herrera i l’Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) han firmat un conveni de col·laboració per a la realització d’un vocabulari de veterinària per part d’un equip investigador, dirigit des del Deganat de la Facultat de Veterinària de la CEU-UCH.
La rectora del CEU-UCH, Rosa Visiedo, i el president de l’AVL, Ramon Ferrer, han signat este conveni, que s’establix després de la firma del conveni marc de col·laboració, cultural, educativa i científica, per a la promoció i l’ús del valencià del passat 21 de febrer.
Cada dia més la professionalització del sector veterinari té noves realitats que van acompanyades de nous termes. Per això es cosidera urgent la recopilació del vocabulari bàsic i del vocabulari complementari de la disciplina veterinària i de les disciplines que hi estan relacionades, en les quals, a banda de la fixació dels termes en valencià, apareixen les correspondències en anglés i francés.
El Vocabulari de Veterinaria, que es publicará dintre de la col·leccio de Vocabularis de l’AVL, pretén recollir sistemàticament les paraules bàsiques i les d’ús més freqüent en este camp, mitjançant el buidatge d’obres de referència i l’aportació de l’experiència personal dels integrants en el grup d’elaboració. Un treball que va destinat a facilitar la faena diària de professors, alumnes, inspectors, ramaders, tècnics d’aliments, veterinaris en general i tots aquells que exercisquen la professió veterinària en les seues àrees especifiques (producción animal, tecnologia dels aliments, etc.).
La Universitat CEU Cardenal Herrera és pionera en l’ensenyament universitari d’este camp, amb la qual cosa, des del Deganat de la Facultat de Veterinària s’ha obert la iniciativa de redactar este vocabulari.
