Esperanza Luque \/ 1\u00ba Periodismo<\/p>\n
La Universidad CEU-Cardenal Herrera (UCH-CEU) ha acogido una conferencia sobre J. R. R. Tolkien, autor de El Se\u00f1or de los Anillos<\/em> y El Hobbit<\/em>, su obra y la adaptaci\u00f3n de \u00e9sta a la Gran Pantalla. La actividad, ‘Tolkien y el Cine. La met\u00e1fora entre la palabra y la imagen’, ha estado organizada por Enrique Anrubia, profesor en la UCH-CEU, y el Instituto de Humanidades \u00c1ngel Ayala. El ponente ha sido Eduardo Segura, profesor en la Universidad de Granada, especializado en Tolkien y el encargado de asesorar a Peter Jackson, director de la saga El Se\u00f1or de los Anillos<\/em> y El Hobbit<\/em>, sobre la trilog\u00eda. Esperanza Luque \/ 1\u00ba Periodismo La Universidad CEU-Cardenal Herrera (UCH-CEU) ha acogido una conferencia sobre J. R. R. Tolkien, autor de El Se\u00f1or de los Anillos y El Hobbit, su obra y la adaptaci\u00f3n de \u00e9sta a la Gran Pantalla. La actividad, ‘Tolkien y el Cine. La met\u00e1fora entre la palabra y la imagen’, ha […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":6745,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-6742","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-universidad"],"yoast_head":"\n
\nTras una breve introducci\u00f3n realizada por Enrique Anrubia, Segura coment\u00f3 los temas a tratar en la conferencia, centr\u00e1ndose en los aciertos de las adaptaciones, la separaci\u00f3n entre los libros y las pel\u00edculas, el porqu\u00e9.\u00a0 Segura se\u00f1al\u00f3 que \u201cel problema de Tolkien en la pantalla es un problema de percepci\u00f3n\u201d, idea que apoy\u00f3 con el argumento de que \u00e9l y Peter Jackson han crecido en generaciones diferentes y, por tanto, sus \u201cconceptos visuales\u201d son distintos. Tras esto, dijo que \u201cla palabra est\u00e9tica proviene del griego \u03b1\u1f30\u03c3\u03b8\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae, que significa percepci\u00f3n\u201d, tratando de mostrar la estrecha relaci\u00f3n que existe entre ambos conceptos y que en la Antigua Grecia, \u201cpercibir la realidad se ve\u00eda como percibir algo proporcionado\u201d.
\nEduardo Segura cont\u00f3 c\u00f3mo las vivencias que experiment\u00f3 Tolkien en su juventud tuvieron una gran influencia para el desarrollo de la trama de El Se\u00f1or de los Anillos<\/em>. El autor fue soldado en el Frente Occidental durante la Primera Guerra Mundial, en la que murieron todos los amigos menos uno. M\u00e1s tarde, seg\u00fan se\u00f1al\u00f3 Segura, esto se ver\u00eda reflejado en una carta que Tolkien escribi\u00f3 a su amigo en la que le dec\u00eda que hab\u00eda escrito El Se\u00f1or de los Anillos<\/em> \u201ccon la sangre de su vida\u201d, confirmando as\u00ed que era una met\u00e1fora de su vida, \u201cpreservar la esperanza de la muerte\u201d.
\nTambi\u00e9n habl\u00f3 el ponente de la situaci\u00f3n de Hollywood en la actualidad, \u201cen Estados Unidos suelen decir mucho ‘Give me action’, mientras que Tolkien dir\u00eda ‘Give me words’, porque para \u00e9l lo importante eran las palabras\u201d. Coment\u00f3 que los \u201cgrandes guionistas de Hollywood est\u00e1n escribiendo las series de HBO\u201d y que a directores que cambiaron el mundo del Cine, como Hitchcock o Charles Chaplin, nunca se les reconoci\u00f3 su trabajo con un \u00d3scar. Esta informaci\u00f3n estuvo ligada al comentario de que el list\u00f3n est\u00e1 tan bajo que ahora cualquiera \u201ces considerado artista\u201d, cuando algunos de los considerados grandes actores de Hollywood \u201cson mediocres\u201d.
\nEduardo Segura recurri\u00f3 a la cita de C. S. Lewis, autor de la saga Narnia<\/em>, en la que dec\u00eda que Tolkien hab\u00eda estado \u201cdentro del lenguaje\u201d, dado que al saber \u00e9ste \u00faltimo veinte idiomas hab\u00eda sido capaz de \u201ccrear un mundo paralelo y coherente\u201d. De hecho, el \u00e9lfico est\u00e1 basado en el idioma fin\u00e9s, uno de los favoritos de Tolkien junto al gal\u00e9s. Tambi\u00e9n habl\u00f3 de Tolkien como \u201cun escritor apocal\u00edptico\u201d, porque Apocalipsis significa desvelar y \u00e9l ha conseguido \u201cdesvelar la realidad ante nuestros ojos\u201d.
\nEduardo Segura afirm\u00f3 que lo que permite que se pueda entrar en el mundo de la Tierra Media es que la historia est\u00e9 contada a trav\u00e9s de los ojos de un Hobbit, porque si estuviera narrado a trav\u00e9s de los ojos de un personaje distinto, \u201cel acceso estar\u00eda vedado\u201d.
\nPara terminar, Segura se centr\u00f3 en las adaptaciones de El Se\u00f1or de los Anillos<\/em> y El Hobbit.<\/em> Para la primera, se escribi\u00f3 un gui\u00f3n que luego se dividi\u00f3 en tres partes, una por cada pel\u00edcula. \u201cLa adaptaci\u00f3n de obras literarias requiere la conservaci\u00f3n de puntos clave\u201d, coment\u00f3 el ponente, a\u00f1adiendo que en el set de rodaje se llegaron a prohibir los libros por las quejas sobre el parecido o no del gui\u00f3n. \u201cPeter Jackson dec\u00eda: me doy cuenta que cuanto m\u00e1s me alejo del libro tengo que volver a \u00e9l\u201d, de hecho, el director se neg\u00f3 a modificar el final de la tercera y \u00faltima parte de El Se\u00f1or de los Anillos<\/em>, El Retorno del Rey<\/em>, y lleg\u00f3 a amenazar con no terminar de rodarla \u00e9l si as\u00ed se hac\u00eda. Esta preocupaci\u00f3n, seg\u00fan cont\u00f3 Eduardo Segura, no se mantuvo en El Hobbit<\/em>, adaptaci\u00f3n que se \u201celev\u00f3 a la m\u00e1xima categor\u00eda\u201d desde el principio.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"