{"id":75071,"date":"2018-12-10T10:44:36","date_gmt":"2018-12-10T09:44:36","guid":{"rendered":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/?p=75071"},"modified":"2018-12-10T10:44:36","modified_gmt":"2018-12-10T09:44:36","slug":"los-relatos-del-catedratico-miguel-herraez-traducidos-al-ruso-en-la-revista-inostrannaya","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/los-relatos-del-catedratico-miguel-herraez-traducidos-al-ruso-en-la-revista-inostrannaya\/","title":{"rendered":"Los relatos del catedr\u00e1tico Miguel Herr\u00e1ez, traducidos al ruso en la revista Inostrannaya"},"content":{"rendered":"<p><strong>Esta prestigiosa publicaci\u00f3n, editada en Mosc\u00fa, ha recogido en sus p\u00e1ginas la obra de autores de prestigio internacional, como <\/strong><strong>Hemingway, Saramago, Grass o Pamuk<\/strong><\/p>\n<figure id=\"attachment_75072\" aria-describedby=\"caption-attachment-75072\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-75072\" src=\"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/12\/Miguel-Herra\u0301ez-copia-2-300x236.jpg\" alt=\"Miguel Herr\u00e1ez, catedr\u00e1tico de Literatura Espa\u00f1ola de la CEU UCH.\" width=\"300\" height=\"236\" srcset=\"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/12\/Miguel-Herra\u0301ez-copia-2-300x236.jpg 300w, https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/12\/Miguel-Herra\u0301ez-copia-2-768x604.jpg 768w, https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/12\/Miguel-Herra\u0301ez-copia-2-1060x833.jpg 1060w, https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/12\/Miguel-Herra\u0301ez-copia-2-696x547.jpg 696w, https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/12\/Miguel-Herra\u0301ez-copia-2-1068x839.jpg 1068w, https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/12\/Miguel-Herra\u0301ez-copia-2-534x420.jpg 534w, https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/12\/Miguel-Herra\u0301ez-copia-2.jpg 1318w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-75072\" class=\"wp-caption-text\">Miguel Herr\u00e1ez, catedr\u00e1tico de Literatura Espa\u00f1ola de la CEU UCH.<\/figcaption><\/figure>\n<p>El <strong>catedr\u00e1tico de Literatura Espa\u00f1ola de la Universidad CEU Cardenal Herrera, Miguel Herr\u00e1ez<\/strong>, ha visto traducidos al ruso y publicados tres de sus relatos en la <strong>revista moscovita <em>Inostrannaya<\/em><\/strong>. Esta publicaci\u00f3n es la m\u00e1s <strong>prestigiosa revista rusa de literatura extranjera<\/strong> y ha recogido a lo largo de su historia la obra de destacados autores de todas las latitudes, como Ernest Hemingway, Jose Saramago, G\u00fcnter Grass, Orhan Pamuk -todos ellos Premios Nobel de Literatura- y de otros destacados narradores contempor\u00e1neos de relevancia internacional, como John Updike, Kenzaburo O\u00e9, Umberto Eco, Peter Ackroyd o Michel Houellebecq.<!--more--><\/p>\n<p>Los <strong>cuentos de Miguel Herr\u00e1ez seleccionados por <em>Inostrannaya<\/em><\/strong> son \u00abEl confidente\u00bb, \u00abHeinrich y Ottla\u00bb y \u00abKaraoke\u00bb. Los tres forman parte del libro <em>Te lo puedo decir ahora,<\/em> que se public\u00f3 en Barcelona en 2001 y, posteriormente, tambi\u00e9n en Argentina. La <strong>traductora de los relatos <\/strong>ha sido <strong>Alla Borisova<\/strong>, que ya tradujo al ruso el libro de <strong>Miguel Herr\u00e1ez<\/strong> titulado <em>Julio Cort\u00e1zar, una biograf\u00eda revisada<\/em>. Varios t\u00edtulos del profesor Herr\u00e1ez han sido tambi\u00e9n traducidos, adem\u00e1s de <strong>al ruso, al portugu\u00e9s, al italiano, al franc\u00e9s y al turco, <\/strong>este \u00faltimo a\u00fan en proceso de edici\u00f3n.<\/p>\n<h5><strong>Sobre Miguel Herr\u00e1ez<\/strong><\/h5>\n<p>El <strong>catedr\u00e1tico de la CEU UCH Miguel Herr\u00e1ez<\/strong> compagina su <strong>labor docente e investigadora<\/strong>, especialmente dedicada a las figuras de los escritores Julio Cort\u00e1zar y Eduardo Mendoza, con la <strong>actividad literaria y period\u00edstica<\/strong>. Ha sido investigador invitado en distintas universidades argentinas (UNVLL, UNC) y, en los \u00faltimos a\u00f1os, <a href=\"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/el-catedratico-de-la-ceu-uch-miguel-herraez-asesor-de-un-documental-sobre-julio-cortazar-que-se-rueda-en-paris\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">en la \u00c9cole Normale Sup\u00e9rieure de Par\u00eds<\/a> por el profesor Francis Wolff. Fue corresponsal del diario <em>El Economista<\/em> de M\u00e9xico D.F. y colaborador en revistas como las legendarias <em>Triunfo<\/em>, <em>Papeles de Son Armadans<\/em>, <em>\u00cdnsula<\/em> o <em>Cuadernos Hispanoamericanos<\/em>.<\/p>\n<p>Ha publicado cinco novelas, ocho ensayos resultado de su actividad investigadora, diversas antolog\u00edas anotadas sobre Julio Cort\u00e1zar, Mario Benedetti y literatura espectral, y siete libros de relatos, entre ellos, <em>Te lo puedo decir ahora, <\/em>de donde se han seleccionado los <strong>tres cuentos ahora publicados en Rusia por <\/strong><em><strong>Inostrannaya<\/strong>. <\/em>En los pr\u00f3ximos meses se reeditar\u00e1n en Argentina dos novelas suyas, <em>Bajo la lluvia<\/em> y <em>La vida celular<\/em>, y su ensayo biogr\u00e1fico <em>Julio Cort\u00e1zar, una biograf\u00eda revisada<\/em>.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-75073 size-full\" src=\"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/12\/miguel-herraez-ceu-uch-e1544434293674.jpg\" alt=\"\" width=\"1480\" height=\"948\" srcset=\"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/12\/miguel-herraez-ceu-uch-e1544434293674.jpg 1480w, https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/12\/miguel-herraez-ceu-uch-e1544434293674-300x192.jpg 300w, https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/12\/miguel-herraez-ceu-uch-e1544434293674-768x492.jpg 768w, https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/12\/miguel-herraez-ceu-uch-e1544434293674-1060x679.jpg 1060w, https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/12\/miguel-herraez-ceu-uch-e1544434293674-696x446.jpg 696w, https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/12\/miguel-herraez-ceu-uch-e1544434293674-1068x684.jpg 1068w, https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/12\/miguel-herraez-ceu-uch-e1544434293674-656x420.jpg 656w\" sizes=\"auto, (max-width: 1480px) 100vw, 1480px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Esta prestigiosa publicaci\u00f3n, editada en Mosc\u00fa, ha recogido en sus p\u00e1ginas la obra de autores de prestigio internacional, como Hemingway, Saramago, Grass o Pamuk El catedr\u00e1tico de Literatura Espa\u00f1ola de la Universidad CEU Cardenal Herrera, Miguel Herr\u00e1ez, ha visto traducidos al ruso y publicados tres de sus relatos en la revista moscovita Inostrannaya. Esta publicaci\u00f3n [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":75073,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[12,20,37,17],"tags":[156,180,266,267,369],"class_list":["post-75071","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-gente-ceu","category-profesores-gente-ceu","category-x-slider-genteceu","category-xmaquetacion","tag-dpto-humanidades","tag-facultad-humanidades-y-ciencias-de-la-comunicacion","tag-internacionalizacion","tag-internacionalizacion-profesores","tag-publicaciones"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Los relatos del catedr\u00e1tico Miguel Herr\u00e1ez, traducidos al ruso en la revista Inostrannaya<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/los-relatos-del-catedratico-miguel-herraez-traducidos-al-ruso-en-la-revista-inostrannaya\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Los relatos del catedr\u00e1tico Miguel Herr\u00e1ez, traducidos al ruso en la revista Inostrannaya\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Esta prestigiosa publicaci\u00f3n, editada en Mosc\u00fa, ha recogido en sus p\u00e1ginas la obra de autores de prestigio internacional, como Hemingway, Saramago, Grass o Pamuk El catedr\u00e1tico de Literatura Espa\u00f1ola de la Universidad CEU Cardenal Herrera, Miguel Herr\u00e1ez, ha visto traducidos al ruso y publicados tres de sus relatos en la revista moscovita Inostrannaya. Esta publicaci\u00f3n [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/los-relatos-del-catedratico-miguel-herraez-traducidos-al-ruso-en-la-revista-inostrannaya\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Actualidad CEU\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/UCHCEU\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-12-10T09:44:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/12\/miguel-herraez-ceu-uch-e1544434293674.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"948\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Elisa Marco\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@uchceu\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@uchceu\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Elisa Marco\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medios.uchceu.es\\\/actualidad-ceu\\\/los-relatos-del-catedratico-miguel-herraez-traducidos-al-ruso-en-la-revista-inostrannaya\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medios.uchceu.es\\\/actualidad-ceu\\\/los-relatos-del-catedratico-miguel-herraez-traducidos-al-ruso-en-la-revista-inostrannaya\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Elisa Marco\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medios.uchceu.es\\\/actualidad-ceu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/31ddba919ce9f30ec285d011f857b334\"},\"headline\":\"Los relatos del catedr\u00e1tico Miguel Herr\u00e1ez, traducidos al ruso en la revista Inostrannaya\",\"datePublished\":\"2018-12-10T09:44:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medios.uchceu.es\\\/actualidad-ceu\\\/los-relatos-del-catedratico-miguel-herraez-traducidos-al-ruso-en-la-revista-inostrannaya\\\/\"},\"wordCount\":447,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medios.uchceu.es\\\/actualidad-ceu\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medios.uchceu.es\\\/actualidad-ceu\\\/los-relatos-del-catedratico-miguel-herraez-traducidos-al-ruso-en-la-revista-inostrannaya\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/medios.uchceu.es\\\/actualidad-ceu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2018\\\/12\\\/miguel-herraez-ceu-uch-e1544434293674.jpg\",\"keywords\":[\"Dpto. Humanidades\",\"Facultad Humanidades y Ciencias de la Comunicaci\u00f3n\",\"Internacionalizaci\u00f3n\",\"Internacionalizaci\u00f3n Profesores\",\"Publicaciones\"],\"articleSection\":[\"Gente CEU\",\"Profesores\",\"x slider genteceu\",\"xMaquetaci\u00f3n\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/medios.uchceu.es\\\/actualidad-ceu\\\/los-relatos-del-catedratico-miguel-herraez-traducidos-al-ruso-en-la-revista-inostrannaya\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/medios.uchceu.es\\\/actualidad-ceu\\\/los-relatos-del-catedratico-miguel-herraez-traducidos-al-ruso-en-la-revista-inostrannaya\\\/\",\"name\":\"Los relatos del catedr\u00e1tico Miguel Herr\u00e1ez, traducidos al ruso en la revista Inostrannaya\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medios.uchceu.es\\\/actualidad-ceu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medios.uchceu.es\\\/actualidad-ceu\\\/los-relatos-del-catedratico-miguel-herraez-traducidos-al-ruso-en-la-revista-inostrannaya\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medios.uchceu.es\\\/actualidad-ceu\\\/los-relatos-del-catedratico-miguel-herraez-traducidos-al-ruso-en-la-revista-inostrannaya\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/medios.uchceu.es\\\/actualidad-ceu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2018\\\/12\\\/miguel-herraez-ceu-uch-e1544434293674.jpg\",\"datePublished\":\"2018-12-10T09:44:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medios.uchceu.es\\\/actualidad-ceu\\\/los-relatos-del-catedratico-miguel-herraez-traducidos-al-ruso-en-la-revista-inostrannaya\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/medios.uchceu.es\\\/actualidad-ceu\\\/los-relatos-del-catedratico-miguel-herraez-traducidos-al-ruso-en-la-revista-inostrannaya\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medios.uchceu.es\\\/actualidad-ceu\\\/los-relatos-del-catedratico-miguel-herraez-traducidos-al-ruso-en-la-revista-inostrannaya\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/medios.uchceu.es\\\/actualidad-ceu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2018\\\/12\\\/miguel-herraez-ceu-uch-e1544434293674.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/medios.uchceu.es\\\/actualidad-ceu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2018\\\/12\\\/miguel-herraez-ceu-uch-e1544434293674.jpg\",\"width\":1480,\"height\":948},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medios.uchceu.es\\\/actualidad-ceu\\\/los-relatos-del-catedratico-miguel-herraez-traducidos-al-ruso-en-la-revista-inostrannaya\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/medios.uchceu.es\\\/actualidad-ceu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Los relatos del catedr\u00e1tico Miguel Herr\u00e1ez, traducidos al ruso en la revista Inostrannaya\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medios.uchceu.es\\\/actualidad-ceu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/medios.uchceu.es\\\/actualidad-ceu\\\/\",\"name\":\"Actualidad CEU\",\"description\":\"El peri\u00f3dico de la Universidad CEU Cardenal Herrera\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medios.uchceu.es\\\/actualidad-ceu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"AC\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/medios.uchceu.es\\\/actualidad-ceu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medios.uchceu.es\\\/actualidad-ceu\\\/#organization\",\"name\":\"Universidad CEU Cardenal Herrera\",\"url\":\"https:\\\/\\\/medios.uchceu.es\\\/actualidad-ceu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medios.uchceu.es\\\/actualidad-ceu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/medios.uchceu.es\\\/actualidad-ceu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2018\\\/11\\\/logotipo-ceu-uch-gris.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/medios.uchceu.es\\\/actualidad-ceu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2018\\\/11\\\/logotipo-ceu-uch-gris.png\",\"width\":540,\"height\":140,\"caption\":\"Universidad CEU Cardenal Herrera\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medios.uchceu.es\\\/actualidad-ceu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/UCHCEU\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/uchceu\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/uchceu_universidad\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/school\\\/497316\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/ceuvalencia\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@uchceu_universidad\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medios.uchceu.es\\\/actualidad-ceu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/31ddba919ce9f30ec285d011f857b334\",\"name\":\"Elisa Marco\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ed64f0e17f4cceecb56f2f81d2a17bcf0f0e787a2c7abf00b5aeea711849fd16?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ed64f0e17f4cceecb56f2f81d2a17bcf0f0e787a2c7abf00b5aeea711849fd16?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ed64f0e17f4cceecb56f2f81d2a17bcf0f0e787a2c7abf00b5aeea711849fd16?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Elisa Marco\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/medios.uchceu.es\\\/actualidad-ceu\\\/author\\\/elisa\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Los relatos del catedr\u00e1tico Miguel Herr\u00e1ez, traducidos al ruso en la revista Inostrannaya","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/los-relatos-del-catedratico-miguel-herraez-traducidos-al-ruso-en-la-revista-inostrannaya\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Los relatos del catedr\u00e1tico Miguel Herr\u00e1ez, traducidos al ruso en la revista Inostrannaya","og_description":"Esta prestigiosa publicaci\u00f3n, editada en Mosc\u00fa, ha recogido en sus p\u00e1ginas la obra de autores de prestigio internacional, como Hemingway, Saramago, Grass o Pamuk El catedr\u00e1tico de Literatura Espa\u00f1ola de la Universidad CEU Cardenal Herrera, Miguel Herr\u00e1ez, ha visto traducidos al ruso y publicados tres de sus relatos en la revista moscovita Inostrannaya. Esta publicaci\u00f3n [&hellip;]","og_url":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/los-relatos-del-catedratico-miguel-herraez-traducidos-al-ruso-en-la-revista-inostrannaya\/","og_site_name":"Actualidad CEU","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/UCHCEU","article_published_time":"2018-12-10T09:44:36+00:00","og_image":[{"width":1480,"height":948,"url":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/12\/miguel-herraez-ceu-uch-e1544434293674.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Elisa Marco","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@uchceu","twitter_site":"@uchceu","twitter_misc":{"Escrito por":"Elisa Marco","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/los-relatos-del-catedratico-miguel-herraez-traducidos-al-ruso-en-la-revista-inostrannaya\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/los-relatos-del-catedratico-miguel-herraez-traducidos-al-ruso-en-la-revista-inostrannaya\/"},"author":{"name":"Elisa Marco","@id":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/#\/schema\/person\/31ddba919ce9f30ec285d011f857b334"},"headline":"Los relatos del catedr\u00e1tico Miguel Herr\u00e1ez, traducidos al ruso en la revista Inostrannaya","datePublished":"2018-12-10T09:44:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/los-relatos-del-catedratico-miguel-herraez-traducidos-al-ruso-en-la-revista-inostrannaya\/"},"wordCount":447,"publisher":{"@id":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/los-relatos-del-catedratico-miguel-herraez-traducidos-al-ruso-en-la-revista-inostrannaya\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/12\/miguel-herraez-ceu-uch-e1544434293674.jpg","keywords":["Dpto. Humanidades","Facultad Humanidades y Ciencias de la Comunicaci\u00f3n","Internacionalizaci\u00f3n","Internacionalizaci\u00f3n Profesores","Publicaciones"],"articleSection":["Gente CEU","Profesores","x slider genteceu","xMaquetaci\u00f3n"],"inLanguage":"es"},{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/los-relatos-del-catedratico-miguel-herraez-traducidos-al-ruso-en-la-revista-inostrannaya\/","url":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/los-relatos-del-catedratico-miguel-herraez-traducidos-al-ruso-en-la-revista-inostrannaya\/","name":"Los relatos del catedr\u00e1tico Miguel Herr\u00e1ez, traducidos al ruso en la revista Inostrannaya","isPartOf":{"@id":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/los-relatos-del-catedratico-miguel-herraez-traducidos-al-ruso-en-la-revista-inostrannaya\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/los-relatos-del-catedratico-miguel-herraez-traducidos-al-ruso-en-la-revista-inostrannaya\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/12\/miguel-herraez-ceu-uch-e1544434293674.jpg","datePublished":"2018-12-10T09:44:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/los-relatos-del-catedratico-miguel-herraez-traducidos-al-ruso-en-la-revista-inostrannaya\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/los-relatos-del-catedratico-miguel-herraez-traducidos-al-ruso-en-la-revista-inostrannaya\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/los-relatos-del-catedratico-miguel-herraez-traducidos-al-ruso-en-la-revista-inostrannaya\/#primaryimage","url":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/12\/miguel-herraez-ceu-uch-e1544434293674.jpg","contentUrl":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/12\/miguel-herraez-ceu-uch-e1544434293674.jpg","width":1480,"height":948},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/los-relatos-del-catedratico-miguel-herraez-traducidos-al-ruso-en-la-revista-inostrannaya\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Los relatos del catedr\u00e1tico Miguel Herr\u00e1ez, traducidos al ruso en la revista Inostrannaya"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/#website","url":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/","name":"Actualidad CEU","description":"El peri\u00f3dico de la Universidad CEU Cardenal Herrera","publisher":{"@id":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/#organization"},"alternateName":"AC","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/#organization","name":"Universidad CEU Cardenal Herrera","url":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/11\/logotipo-ceu-uch-gris.png","contentUrl":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/11\/logotipo-ceu-uch-gris.png","width":540,"height":140,"caption":"Universidad CEU Cardenal Herrera"},"image":{"@id":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/UCHCEU","https:\/\/x.com\/uchceu","https:\/\/www.instagram.com\/uchceu_universidad","https:\/\/www.linkedin.com\/school\/497316","https:\/\/www.youtube.com\/ceuvalencia","https:\/\/www.tiktok.com\/@uchceu_universidad"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/#\/schema\/person\/31ddba919ce9f30ec285d011f857b334","name":"Elisa Marco","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ed64f0e17f4cceecb56f2f81d2a17bcf0f0e787a2c7abf00b5aeea711849fd16?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ed64f0e17f4cceecb56f2f81d2a17bcf0f0e787a2c7abf00b5aeea711849fd16?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ed64f0e17f4cceecb56f2f81d2a17bcf0f0e787a2c7abf00b5aeea711849fd16?s=96&d=mm&r=g","caption":"Elisa Marco"},"url":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/author\/elisa\/"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/12\/miguel-herraez-ceu-uch-e1544434293674.jpg",1480,948,false],"thumbnail":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/12\/miguel-herraez-ceu-uch-e1544434293674-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/12\/miguel-herraez-ceu-uch-e1544434293674-300x192.jpg",300,192,true],"medium_large":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/12\/miguel-herraez-ceu-uch-e1544434293674-768x492.jpg",696,446,true],"large":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/12\/miguel-herraez-ceu-uch-e1544434293674-1060x679.jpg",696,446,true],"listado":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/12\/miguel-herraez-ceu-uch-e1544434293674-310x174.jpg",310,174,true],"nuevaweb":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/12\/miguel-herraez-ceu-uch-e1544434293674-280x280.jpg",280,280,true],"destacadablogs":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/12\/miguel-herraez-ceu-uch-e1544434293674-580x280.jpg",580,280,true],"1536x1536":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/12\/miguel-herraez-ceu-uch-e1544434293674.jpg",1480,948,false],"2048x2048":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/12\/miguel-herraez-ceu-uch-e1544434293674.jpg",1480,948,false],"complete_open_graph":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/12\/miguel-herraez-ceu-uch-e1544434293674.jpg",1200,769,false],"td_150x0":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/12\/miguel-herraez-ceu-uch-e1544434293674.jpg",150,96,false],"td_218x150":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/12\/miguel-herraez-ceu-uch-e1544434293674-218x150.jpg",218,150,true],"td_300x0":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/12\/miguel-herraez-ceu-uch-e1544434293674.jpg",300,192,false],"td_324x400":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/12\/miguel-herraez-ceu-uch-e1544434293674-324x400.jpg",324,400,true],"td_485x360":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/12\/miguel-herraez-ceu-uch-e1544434293674.jpg",485,311,false],"td_696x0":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/12\/miguel-herraez-ceu-uch-e1544434293674-696x446.jpg",696,446,true],"td_1068x0":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/12\/miguel-herraez-ceu-uch-e1544434293674-1068x684.jpg",1068,684,true],"td_1920x0":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/12\/miguel-herraez-ceu-uch-e1544434293674.jpg",1480,948,false],"td_0x420":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/12\/miguel-herraez-ceu-uch-e1544434293674-656x420.jpg",656,420,true],"td_80x60":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/12\/miguel-herraez-ceu-uch-e1544434293674-80x60.jpg",80,60,true],"td_100x70":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/12\/miguel-herraez-ceu-uch-e1544434293674-100x70.jpg",100,70,true],"td_265x198":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/12\/miguel-herraez-ceu-uch-e1544434293674-265x198.jpg",265,198,true],"td_324x160":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/12\/miguel-herraez-ceu-uch-e1544434293674-324x160.jpg",324,160,true],"td_324x235":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/12\/miguel-herraez-ceu-uch-e1544434293674-324x235.jpg",324,235,true],"td_356x220":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/12\/miguel-herraez-ceu-uch-e1544434293674-356x220.jpg",356,220,true],"td_356x364":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/12\/miguel-herraez-ceu-uch-e1544434293674-356x364.jpg",356,364,true],"td_533x261":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/12\/miguel-herraez-ceu-uch-e1544434293674-533x261.jpg",533,261,true],"td_534x462":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/12\/miguel-herraez-ceu-uch-e1544434293674-534x462.jpg",534,462,true],"td_696x385":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/12\/miguel-herraez-ceu-uch-e1544434293674-696x385.jpg",696,385,true],"td_741x486":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/12\/miguel-herraez-ceu-uch-e1544434293674-741x486.jpg",741,486,true],"td_1068x580":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/12\/miguel-herraez-ceu-uch-e1544434293674-1068x580.jpg",1068,580,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Elisa Marco","author_link":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/author\/elisa\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Esta prestigiosa publicaci\u00f3n, editada en Mosc\u00fa, ha recogido en sus p\u00e1ginas la obra de autores de prestigio internacional, como Hemingway, Saramago, Grass o Pamuk El catedr\u00e1tico de Literatura Espa\u00f1ola de la Universidad CEU Cardenal Herrera, Miguel Herr\u00e1ez, ha visto traducidos al ruso y publicados tres de sus relatos en la revista moscovita Inostrannaya. Esta publicaci\u00f3n&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75071","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75071"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75071\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/75073"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75071"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=75071"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=75071"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}