<\/p>\n<\/p>\nHa aproximado a los estudiantes las caracter\u00edsticas de la lengua y la cultura japonesas<\/p>\n
<\/p>\n<\/p>\n
La fil\u00f3loga valenciana Edelmira Amat, profesora de espa\u00f1ol en la Universidad de Sophia, en Toquio, ha visitado la Universidad CEU Cardenal Herrera para impartir una conferencia a los estudiantes de Periodismo, Publicidad y Relaciones P\u00fablicas y Comunicaci\u00f3n Audiovisual, dentro de la asignatura \u00abValenci\u00e0 als mitjans de comunicaci\u00f3\u00bb, que imparte el profesor Vicent Garc\u00eda Perales. La profesora Amat, que lleva 23 a\u00f1os viviendo en Jap\u00f3n, ha explicado las grandes diferencias culturales e idiom\u00e1ticas entre Espa\u00f1a y el pa\u00eds asi\u00e1tico en el que ejerce como profesora universitaria.
Edelmira Amat ha subrayado ante los estudiantes de las tres titulaciones las dificultades de aprendizaje del japon\u00e9s, una lengua que, adem\u00e1s de utilizar ideogramas en su escritura, tiene dos tipos de silabarios para escribir las mismas palabras con s\u00edmbolos diferentes, que adem\u00e1s tienen dos lecturas distintas, la china y la japonesa, y que se escribe de arriba abajo.
Con respecto a las diferencias culturales, Edelmira Amat ha destacado no s\u00f3lo el estr\u00e9s propio de la actividad laboral de los japoneses, sino tambi\u00e9n lo protocolario de sus relaciones sociales, donde los saludos, los regalos o las despedidas est\u00e1n muy marcados y no cumplirlos puede ocasionar graves ofensas. Seg\u00fan la profesora Amat, los japoneses son mucho m\u00e1s cerrados y les cuesta mucho expresar sus sentimientos en comparaci\u00f3n con la cultura europea: en Jap\u00f3n alguno de nuestros gestos podr\u00eda tomarse como una ofensa.
La profesora Amat, perteneciente a la asociaci\u00f3n internacional Instituci\u00f3n Teresiana, estudi\u00f3 Filolog\u00eda Hisp\u00e1nica en Barcelona e hizo su tesina sobre la frontera del dialecto valenciano \u201capitxat\u201d y el estudio l\u00e9xico del habla de La Alcudia, su pueblo natal. Tras algunos a\u00f1os ejerciendo como profesora de Lengua, tuvo la oportunidad de colaborar en un proyecto en Filipinas, donde comenz\u00f3 a impartir clases de espa\u00f1ol a orientales. Tras obtener una beca para estudiar japon\u00e9s en Nayona, en 1988 se traslad\u00f3 a Toquio, donde ha impartido clases en las Universidades de Seishin y Sophia, esta \u00faltima, en la que trabaja en la actualidad, de inspiraci\u00f3n cristiana.
Adem\u00e1s de su clase con los alumnos de \u00abValenci\u00e0 als mitjans de comunicaci\u00f3\u00bb, durante su jornada en la Universidad CEU Cardenal Herrera la profesora Amat concedi\u00f3 tambi\u00e9n una entrevista a los estudiantes de Periodismo de Radio CEU.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Ha aproximado a los estudiantes las caracter\u00edsticas de la lengua y la cultura japonesas La fil\u00f3loga valenciana Edelmira Amat, profesora de espa\u00f1ol en la Universidad de Sophia, en Toquio, ha visitado la Universidad CEU Cardenal Herrera para impartir una conferencia a los estudiantes de Periodismo, Publicidad y Relaciones P\u00fablicas y Comunicaci\u00f3n Audiovisual, dentro de la […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[1411],"tags":[],"class_list":["post-5745","post","type-post","status-publish","format-standard","category-expertos"],"yoast_head":"\n