{"id":1245,"date":"2013-09-24T13:34:11","date_gmt":"2013-09-24T11:34:11","guid":{"rendered":"https:\/\/medios.uchceu.es\/investigacion\/?p=1245"},"modified":"2023-02-09T12:02:31","modified_gmt":"2023-02-09T11:02:31","slug":"investigadores-de-la-ceu-uch-adaptan-al-espanol-la-escala-internacional-que-correlaciona-el-dolor-lumbar-cronico-y-el-grado-de-incapacidad-que-diagnostican-los-profesionales-de-la-salud","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/investigadores-de-la-ceu-uch-adaptan-al-espanol-la-escala-internacional-que-correlaciona-el-dolor-lumbar-cronico-y-el-grado-de-incapacidad-que-diagnostican-los-profesionales-de-la-salud\/","title":{"rendered":"Investigadores de la CEU-UCH adaptan al espa\u00f1ol la escala internacional que correlaciona el dolor lumbar cr\u00f3nico y el grado de incapacidad que diagnostican los profesionales de la salud"},"content":{"rendered":"<p><strong>La adaptaci\u00f3n de esta herramienta, publicada en la revista cient\u00edfica <i>Euro Spine Journal<\/i>, ha sido validada por sus autores norteamericanos, de la Tufts University Medical School, de Boston<\/strong><\/p>\n<figure id=\"attachment_1246\" aria-describedby=\"caption-attachment-1246\" style=\"width: 582px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/09\/InvesDolorLumbarCEU-UCH.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-1246 \" alt=\"los doctores Lis\u00f3n, Dom\u00e9nech, Segura y S\u00e1nchez Zuriaga, autores de la investigaci\u00f3n\" src=\"\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/09\/InvesDolorLumbarCEU-UCH-582x387.jpg\" width=\"582\" height=\"387\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-1246\" class=\"wp-caption-text\">Los doctores Lis\u00f3n, Dom\u00e9nech, Segura y S\u00e1nchez Zuriaga, autores de la investigaci\u00f3n.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Los investigadores del Departamento de Fisioterapia de la Universidad CEU Cardenal Herrera Julio Dom\u00e9nech, <a href=\"https:\/\/www.uchceu.es\/directorio\/esegura\">Eva Segura<\/a> y <a href=\"https:\/\/www.uchceu.es\/directorio\/juanfran\">Juan Francisco Lis\u00f3n<\/a>, junto a los doctores de la Universitat de Val\u00e8ncia Bego\u00f1a Espejo y Daniel S\u00e1nchez Zuriaga, han adaptado al espa\u00f1ol la escala internacional m\u00e1s utilizada en la literatura cient\u00edfica para evaluar la correlaci\u00f3n entre dolor lumbar e incapacidad: la Health Care Providers\u2019 Pain and Impairment Relationship Scale (HC-PAIRS). La adaptaci\u00f3n del cuestionario, publicada en la revista cient\u00edfica <a href=\"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1007\/s00586-012-2604-5\">Euro Spine Journal<\/a>, ha sido validada por los autores de la versi\u00f3n original en ingl\u00e9s: los doctores Rainville, Bagnall y Phalen, del <i>Department of Rehabilitation Medicine<\/i>, de la <a href=\"https:\/\/medicine.tufts.edu\/\">Tufts University Medical School<\/a>, de Boston.<!--more-->El dolor lumbar es una de las causas m\u00e1s comunes de consulta m\u00e9dica y fisioter\u00e1pica, con gran impacto en la calidad de vida de los pacientes y con un amplio grado de limitaci\u00f3n y discapacidad, as\u00ed como un importante coste social. Sin embargo, no se ha encontrado correlaci\u00f3n entre el da\u00f1o estructural en la columna y el nivel de dolor e incapacidad que presentan los pacientes.<\/p>\n<p>La escala HC-PAIRS, adaptada al espa\u00f1ol por el equipo de investigadores de la CEU-UCH y la UV, permite valorar si los profesionales de la salud siguen adecuadamente las gu\u00edas m\u00e9dicas que recomiendan que los pacientes con dolor lumbar se mantengan activos y realicen una actividad f\u00edsica normal, para evitar la cronificaci\u00f3n del dolor, ya que son los factores psicosociales, m\u00e1s que los biom\u00e9dicos o mec\u00e1nicos, los que est\u00e1n relacionados con esa cronificaci\u00f3n.<\/p>\n<p>M\u00e9dicos y fisioterapeutas deben contribuir a modificar h\u00e1bitos de los pacientes, dando recomendaciones y consejos sobre el nivel adecuado de actividad f\u00edsica. Sin embargo, en ocasiones estas recomendaciones est\u00e1n m\u00e1s influidas por sus propias creencias y actitudes que por los conocimientos cient\u00edficos. Por ello, medir adecuadamente las creencias y actitudes del personal sanitario en el caso espa\u00f1ol, gracias a la adaptaci\u00f3n de esta escala, permitir\u00e1 mejorar su pr\u00e1ctica cl\u00ednica y dise\u00f1ar adecuadas estrategias de formaci\u00f3n m\u00e9dica continuada.<\/p>\n<p><strong>M\u00e1s de 200 participantes<\/strong><\/p>\n<p>La validaci\u00f3n de la adaptaci\u00f3n al espa\u00f1ol de la escala HC-PAIRS elaborada en la CEU-UCH se ha realizado a partir de su aplicaci\u00f3n a un total de 206 participantes incluidos en el estudio: 174 estudiantes de Fisioterapia, que han cursado en distintas materias la fisiopatolog\u00eda y el tratamiento terap\u00e9utico del dolor lumbar, y 32 m\u00e9dicos de familia de distintos centros de atenci\u00f3n primaria del sistema nacional de salud.<\/p>\n<p>El estudio, que ha contado con financiaci\u00f3n de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, ha demostrado la validez de la traducci\u00f3n espa\u00f1ola del cuestionario original en ingl\u00e9s, realizada por el equipo de investigadores de la CEU-UCH y la UV. Esta versi\u00f3n se suma a las inglesa, china y holandesa, tambi\u00e9n validadas en estudios precedentes. La herramienta ha demostrado ser v\u00e1lida para su uso en Espa\u00f1a, tanto para evaluar la pr\u00e1ctica cl\u00ednica, como para medir la adquisici\u00f3n de habilidades y conocimientos por parte de los futuros profesionales que se forman en la Universidad.<\/p>\n<p><strong>Equipo multidisciplinar<\/strong><\/p>\n<p>El profesor de la CEU-UCH Julio Dom\u00e9nech, m\u00e9dico del departamento de Cirug\u00eda Ortop\u00e9dica del Hospital Arnau de Vilanova, ha dirigido este estudio, en el que han participado los profesores de la CEU-UCH Juan Francisco Lis\u00f3n, vicedecano de Medicina, y Eva Segura, vicedecana de Fisioterapia. Por parte de la Universitat de Val\u00e8ncia han participado en el equipo investigador Bego\u00f1a Espejo, la Facultad de Psicolog\u00eda, y Daniel S\u00e1nchez Zuriaga, de la Facultad de Medicina.<\/p>\n<p><strong>Ver tambi\u00e9n abstract del art\u00edculo \u201c<a href=\"https:\/\/pubmed.ncbi.nlm.nih.gov\/23224033\/\">Psychometric properties and factor structure of the Spanish version of the HC-PAIRS questionnaire<\/a>\u201d en la base de datos PubMed.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La adaptaci\u00f3n de esta herramienta, publicada en la revista cient\u00edfica Euro Spine Journal, ha sido validada por sus autores norteamericanos, de la Tufts University Medical School, de Boston Los investigadores del Departamento de Fisioterapia de la Universidad CEU Cardenal Herrera Julio Dom\u00e9nech, Eva Segura y Juan Francisco Lis\u00f3n, junto a los doctores de la Universitat [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":1246,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[3,4],"tags":[73,155,236],"class_list":["post-1245","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-actualidad-cientifica","category-ciencias-de-la-salud-actualidad-cientifica","tag-articulos-cientificos","tag-dpto-fisioterapia","tag-grupo-fisioterapia-y-calidad-de-vida"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Investigadores de la CEU-UCH adaptan al espa\u00f1ol la escala internacional que correlaciona el dolor lumbar cr\u00f3nico y el grado de incapacidad que diagnostican los profesionales de la salud<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/investigadores-de-la-ceu-uch-adaptan-al-espanol-la-escala-internacional-que-correlaciona-el-dolor-lumbar-cronico-y-el-grado-de-incapacidad-que-diagnostican-los-profesionales-de-la-salud\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Investigadores de la CEU-UCH adaptan al espa\u00f1ol la escala internacional que correlaciona el dolor lumbar cr\u00f3nico y el grado de incapacidad que diagnostican los profesionales de la salud\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La adaptaci\u00f3n de esta herramienta, publicada en la revista cient\u00edfica Euro Spine Journal, ha sido validada por sus autores norteamericanos, de la Tufts University Medical School, de Boston Los investigadores del Departamento de Fisioterapia de la Universidad CEU Cardenal Herrera Julio Dom\u00e9nech, Eva Segura y Juan Francisco Lis\u00f3n, junto a los doctores de la Universitat [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/investigadores-de-la-ceu-uch-adaptan-al-espanol-la-escala-internacional-que-correlaciona-el-dolor-lumbar-cronico-y-el-grado-de-incapacidad-que-diagnostican-los-profesionales-de-la-salud\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Actualidad CEU\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/UCHCEU\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-09-24T11:34:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-09T11:02:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/09\/InvesDolorLumbarCEU-UCH1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1596\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Elisa Marco\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@uchceu\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@uchceu\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Elisa Marco\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medios.uchceu.es\\\/actualidad-ceu\\\/investigadores-de-la-ceu-uch-adaptan-al-espanol-la-escala-internacional-que-correlaciona-el-dolor-lumbar-cronico-y-el-grado-de-incapacidad-que-diagnostican-los-profesionales-de-la-salud\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medios.uchceu.es\\\/actualidad-ceu\\\/investigadores-de-la-ceu-uch-adaptan-al-espanol-la-escala-internacional-que-correlaciona-el-dolor-lumbar-cronico-y-el-grado-de-incapacidad-que-diagnostican-los-profesionales-de-la-salud\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Elisa Marco\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medios.uchceu.es\\\/actualidad-ceu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/31ddba919ce9f30ec285d011f857b334\"},\"headline\":\"Investigadores de la CEU-UCH adaptan al espa\u00f1ol la escala internacional que correlaciona el dolor lumbar cr\u00f3nico y el grado de incapacidad que diagnostican los profesionales de la salud\",\"datePublished\":\"2013-09-24T11:34:11+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-09T11:02:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medios.uchceu.es\\\/actualidad-ceu\\\/investigadores-de-la-ceu-uch-adaptan-al-espanol-la-escala-internacional-que-correlaciona-el-dolor-lumbar-cronico-y-el-grado-de-incapacidad-que-diagnostican-los-profesionales-de-la-salud\\\/\"},\"wordCount\":742,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medios.uchceu.es\\\/actualidad-ceu\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medios.uchceu.es\\\/actualidad-ceu\\\/investigadores-de-la-ceu-uch-adaptan-al-espanol-la-escala-internacional-que-correlaciona-el-dolor-lumbar-cronico-y-el-grado-de-incapacidad-que-diagnostican-los-profesionales-de-la-salud\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/medios.uchceu.es\\\/actualidad-ceu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2013\\\/09\\\/InvesDolorLumbarCEU-UCH1.jpg\",\"keywords\":[\"Art\u00edculos cient\u00edficos\",\"Dpto. Fisioterapia\",\"Grupo Fisioterapia y Calidad de Vida\"],\"articleSection\":[\"Actualidad Cient\u00edfica\",\"Ciencias de la Salud\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/medios.uchceu.es\\\/actualidad-ceu\\\/investigadores-de-la-ceu-uch-adaptan-al-espanol-la-escala-internacional-que-correlaciona-el-dolor-lumbar-cronico-y-el-grado-de-incapacidad-que-diagnostican-los-profesionales-de-la-salud\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/medios.uchceu.es\\\/actualidad-ceu\\\/investigadores-de-la-ceu-uch-adaptan-al-espanol-la-escala-internacional-que-correlaciona-el-dolor-lumbar-cronico-y-el-grado-de-incapacidad-que-diagnostican-los-profesionales-de-la-salud\\\/\",\"name\":\"Investigadores de la CEU-UCH adaptan al espa\u00f1ol la escala internacional que correlaciona el dolor lumbar cr\u00f3nico y el grado de incapacidad que diagnostican los profesionales de la salud\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medios.uchceu.es\\\/actualidad-ceu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medios.uchceu.es\\\/actualidad-ceu\\\/investigadores-de-la-ceu-uch-adaptan-al-espanol-la-escala-internacional-que-correlaciona-el-dolor-lumbar-cronico-y-el-grado-de-incapacidad-que-diagnostican-los-profesionales-de-la-salud\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medios.uchceu.es\\\/actualidad-ceu\\\/investigadores-de-la-ceu-uch-adaptan-al-espanol-la-escala-internacional-que-correlaciona-el-dolor-lumbar-cronico-y-el-grado-de-incapacidad-que-diagnostican-los-profesionales-de-la-salud\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/medios.uchceu.es\\\/actualidad-ceu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2013\\\/09\\\/InvesDolorLumbarCEU-UCH1.jpg\",\"datePublished\":\"2013-09-24T11:34:11+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-09T11:02:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medios.uchceu.es\\\/actualidad-ceu\\\/investigadores-de-la-ceu-uch-adaptan-al-espanol-la-escala-internacional-que-correlaciona-el-dolor-lumbar-cronico-y-el-grado-de-incapacidad-que-diagnostican-los-profesionales-de-la-salud\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/medios.uchceu.es\\\/actualidad-ceu\\\/investigadores-de-la-ceu-uch-adaptan-al-espanol-la-escala-internacional-que-correlaciona-el-dolor-lumbar-cronico-y-el-grado-de-incapacidad-que-diagnostican-los-profesionales-de-la-salud\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medios.uchceu.es\\\/actualidad-ceu\\\/investigadores-de-la-ceu-uch-adaptan-al-espanol-la-escala-internacional-que-correlaciona-el-dolor-lumbar-cronico-y-el-grado-de-incapacidad-que-diagnostican-los-profesionales-de-la-salud\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/medios.uchceu.es\\\/actualidad-ceu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2013\\\/09\\\/InvesDolorLumbarCEU-UCH1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/medios.uchceu.es\\\/actualidad-ceu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2013\\\/09\\\/InvesDolorLumbarCEU-UCH1.jpg\",\"width\":2400,\"height\":1596,\"caption\":\"los doctores Lis\u00f3n, Dom\u00e9nech, Segura y S\u00e1nchez Zuriaga, autores de la investigaci\u00f3n\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medios.uchceu.es\\\/actualidad-ceu\\\/investigadores-de-la-ceu-uch-adaptan-al-espanol-la-escala-internacional-que-correlaciona-el-dolor-lumbar-cronico-y-el-grado-de-incapacidad-que-diagnostican-los-profesionales-de-la-salud\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/medios.uchceu.es\\\/actualidad-ceu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Investigadores de la CEU-UCH adaptan al espa\u00f1ol la escala internacional que correlaciona el dolor lumbar cr\u00f3nico y el grado de incapacidad que diagnostican los profesionales de la salud\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medios.uchceu.es\\\/actualidad-ceu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/medios.uchceu.es\\\/actualidad-ceu\\\/\",\"name\":\"Actualidad CEU\",\"description\":\"El peri\u00f3dico de la Universidad CEU Cardenal Herrera\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medios.uchceu.es\\\/actualidad-ceu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"AC\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/medios.uchceu.es\\\/actualidad-ceu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medios.uchceu.es\\\/actualidad-ceu\\\/#organization\",\"name\":\"Universidad CEU Cardenal Herrera\",\"url\":\"https:\\\/\\\/medios.uchceu.es\\\/actualidad-ceu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medios.uchceu.es\\\/actualidad-ceu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/medios.uchceu.es\\\/actualidad-ceu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2018\\\/11\\\/logotipo-ceu-uch-gris.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/medios.uchceu.es\\\/actualidad-ceu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2018\\\/11\\\/logotipo-ceu-uch-gris.png\",\"width\":540,\"height\":140,\"caption\":\"Universidad CEU Cardenal Herrera\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medios.uchceu.es\\\/actualidad-ceu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/UCHCEU\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/uchceu\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/uchceu_universidad\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/school\\\/497316\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/ceuvalencia\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@uchceu_universidad\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medios.uchceu.es\\\/actualidad-ceu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/31ddba919ce9f30ec285d011f857b334\",\"name\":\"Elisa Marco\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ed64f0e17f4cceecb56f2f81d2a17bcf0f0e787a2c7abf00b5aeea711849fd16?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ed64f0e17f4cceecb56f2f81d2a17bcf0f0e787a2c7abf00b5aeea711849fd16?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ed64f0e17f4cceecb56f2f81d2a17bcf0f0e787a2c7abf00b5aeea711849fd16?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Elisa Marco\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/medios.uchceu.es\\\/actualidad-ceu\\\/author\\\/elisa\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Investigadores de la CEU-UCH adaptan al espa\u00f1ol la escala internacional que correlaciona el dolor lumbar cr\u00f3nico y el grado de incapacidad que diagnostican los profesionales de la salud","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/investigadores-de-la-ceu-uch-adaptan-al-espanol-la-escala-internacional-que-correlaciona-el-dolor-lumbar-cronico-y-el-grado-de-incapacidad-que-diagnostican-los-profesionales-de-la-salud\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Investigadores de la CEU-UCH adaptan al espa\u00f1ol la escala internacional que correlaciona el dolor lumbar cr\u00f3nico y el grado de incapacidad que diagnostican los profesionales de la salud","og_description":"La adaptaci\u00f3n de esta herramienta, publicada en la revista cient\u00edfica Euro Spine Journal, ha sido validada por sus autores norteamericanos, de la Tufts University Medical School, de Boston Los investigadores del Departamento de Fisioterapia de la Universidad CEU Cardenal Herrera Julio Dom\u00e9nech, Eva Segura y Juan Francisco Lis\u00f3n, junto a los doctores de la Universitat [&hellip;]","og_url":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/investigadores-de-la-ceu-uch-adaptan-al-espanol-la-escala-internacional-que-correlaciona-el-dolor-lumbar-cronico-y-el-grado-de-incapacidad-que-diagnostican-los-profesionales-de-la-salud\/","og_site_name":"Actualidad CEU","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/UCHCEU","article_published_time":"2013-09-24T11:34:11+00:00","article_modified_time":"2023-02-09T11:02:31+00:00","og_image":[{"width":2400,"height":1596,"url":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/09\/InvesDolorLumbarCEU-UCH1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Elisa Marco","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@uchceu","twitter_site":"@uchceu","twitter_misc":{"Escrito por":"Elisa Marco","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/investigadores-de-la-ceu-uch-adaptan-al-espanol-la-escala-internacional-que-correlaciona-el-dolor-lumbar-cronico-y-el-grado-de-incapacidad-que-diagnostican-los-profesionales-de-la-salud\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/investigadores-de-la-ceu-uch-adaptan-al-espanol-la-escala-internacional-que-correlaciona-el-dolor-lumbar-cronico-y-el-grado-de-incapacidad-que-diagnostican-los-profesionales-de-la-salud\/"},"author":{"name":"Elisa Marco","@id":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/#\/schema\/person\/31ddba919ce9f30ec285d011f857b334"},"headline":"Investigadores de la CEU-UCH adaptan al espa\u00f1ol la escala internacional que correlaciona el dolor lumbar cr\u00f3nico y el grado de incapacidad que diagnostican los profesionales de la salud","datePublished":"2013-09-24T11:34:11+00:00","dateModified":"2023-02-09T11:02:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/investigadores-de-la-ceu-uch-adaptan-al-espanol-la-escala-internacional-que-correlaciona-el-dolor-lumbar-cronico-y-el-grado-de-incapacidad-que-diagnostican-los-profesionales-de-la-salud\/"},"wordCount":742,"publisher":{"@id":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/investigadores-de-la-ceu-uch-adaptan-al-espanol-la-escala-internacional-que-correlaciona-el-dolor-lumbar-cronico-y-el-grado-de-incapacidad-que-diagnostican-los-profesionales-de-la-salud\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/09\/InvesDolorLumbarCEU-UCH1.jpg","keywords":["Art\u00edculos cient\u00edficos","Dpto. Fisioterapia","Grupo Fisioterapia y Calidad de Vida"],"articleSection":["Actualidad Cient\u00edfica","Ciencias de la Salud"],"inLanguage":"es"},{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/investigadores-de-la-ceu-uch-adaptan-al-espanol-la-escala-internacional-que-correlaciona-el-dolor-lumbar-cronico-y-el-grado-de-incapacidad-que-diagnostican-los-profesionales-de-la-salud\/","url":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/investigadores-de-la-ceu-uch-adaptan-al-espanol-la-escala-internacional-que-correlaciona-el-dolor-lumbar-cronico-y-el-grado-de-incapacidad-que-diagnostican-los-profesionales-de-la-salud\/","name":"Investigadores de la CEU-UCH adaptan al espa\u00f1ol la escala internacional que correlaciona el dolor lumbar cr\u00f3nico y el grado de incapacidad que diagnostican los profesionales de la salud","isPartOf":{"@id":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/investigadores-de-la-ceu-uch-adaptan-al-espanol-la-escala-internacional-que-correlaciona-el-dolor-lumbar-cronico-y-el-grado-de-incapacidad-que-diagnostican-los-profesionales-de-la-salud\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/investigadores-de-la-ceu-uch-adaptan-al-espanol-la-escala-internacional-que-correlaciona-el-dolor-lumbar-cronico-y-el-grado-de-incapacidad-que-diagnostican-los-profesionales-de-la-salud\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/09\/InvesDolorLumbarCEU-UCH1.jpg","datePublished":"2013-09-24T11:34:11+00:00","dateModified":"2023-02-09T11:02:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/investigadores-de-la-ceu-uch-adaptan-al-espanol-la-escala-internacional-que-correlaciona-el-dolor-lumbar-cronico-y-el-grado-de-incapacidad-que-diagnostican-los-profesionales-de-la-salud\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/investigadores-de-la-ceu-uch-adaptan-al-espanol-la-escala-internacional-que-correlaciona-el-dolor-lumbar-cronico-y-el-grado-de-incapacidad-que-diagnostican-los-profesionales-de-la-salud\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/investigadores-de-la-ceu-uch-adaptan-al-espanol-la-escala-internacional-que-correlaciona-el-dolor-lumbar-cronico-y-el-grado-de-incapacidad-que-diagnostican-los-profesionales-de-la-salud\/#primaryimage","url":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/09\/InvesDolorLumbarCEU-UCH1.jpg","contentUrl":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/09\/InvesDolorLumbarCEU-UCH1.jpg","width":2400,"height":1596,"caption":"los doctores Lis\u00f3n, Dom\u00e9nech, Segura y S\u00e1nchez Zuriaga, autores de la investigaci\u00f3n"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/investigadores-de-la-ceu-uch-adaptan-al-espanol-la-escala-internacional-que-correlaciona-el-dolor-lumbar-cronico-y-el-grado-de-incapacidad-que-diagnostican-los-profesionales-de-la-salud\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Investigadores de la CEU-UCH adaptan al espa\u00f1ol la escala internacional que correlaciona el dolor lumbar cr\u00f3nico y el grado de incapacidad que diagnostican los profesionales de la salud"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/#website","url":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/","name":"Actualidad CEU","description":"El peri\u00f3dico de la Universidad CEU Cardenal Herrera","publisher":{"@id":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/#organization"},"alternateName":"AC","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/#organization","name":"Universidad CEU Cardenal Herrera","url":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/11\/logotipo-ceu-uch-gris.png","contentUrl":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/11\/logotipo-ceu-uch-gris.png","width":540,"height":140,"caption":"Universidad CEU Cardenal Herrera"},"image":{"@id":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/UCHCEU","https:\/\/x.com\/uchceu","https:\/\/www.instagram.com\/uchceu_universidad","https:\/\/www.linkedin.com\/school\/497316","https:\/\/www.youtube.com\/ceuvalencia","https:\/\/www.tiktok.com\/@uchceu_universidad"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/#\/schema\/person\/31ddba919ce9f30ec285d011f857b334","name":"Elisa Marco","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ed64f0e17f4cceecb56f2f81d2a17bcf0f0e787a2c7abf00b5aeea711849fd16?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ed64f0e17f4cceecb56f2f81d2a17bcf0f0e787a2c7abf00b5aeea711849fd16?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ed64f0e17f4cceecb56f2f81d2a17bcf0f0e787a2c7abf00b5aeea711849fd16?s=96&d=mm&r=g","caption":"Elisa Marco"},"url":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/author\/elisa\/"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/09\/InvesDolorLumbarCEU-UCH1.jpg",2400,1596,false],"thumbnail":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/09\/InvesDolorLumbarCEU-UCH1.jpg",150,100,false],"medium":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/09\/InvesDolorLumbarCEU-UCH1.jpg",300,200,false],"medium_large":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/09\/InvesDolorLumbarCEU-UCH1.jpg",696,463,false],"large":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/09\/InvesDolorLumbarCEU-UCH1.jpg",696,463,false],"listado":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/09\/InvesDolorLumbarCEU-UCH1.jpg",262,174,false],"nuevaweb":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/09\/InvesDolorLumbarCEU-UCH1.jpg",280,186,false],"destacadablogs":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/09\/InvesDolorLumbarCEU-UCH1.jpg",421,280,false],"1536x1536":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/09\/InvesDolorLumbarCEU-UCH1.jpg",1536,1021,false],"2048x2048":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/09\/InvesDolorLumbarCEU-UCH1.jpg",2048,1362,false],"complete_open_graph":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/09\/InvesDolorLumbarCEU-UCH1.jpg",1200,798,false],"td_150x0":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/09\/InvesDolorLumbarCEU-UCH1.jpg",150,100,false],"td_218x150":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/09\/InvesDolorLumbarCEU-UCH1.jpg",218,145,false],"td_300x0":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/09\/InvesDolorLumbarCEU-UCH1.jpg",300,200,false],"td_324x400":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/09\/InvesDolorLumbarCEU-UCH1.jpg",324,215,false],"td_485x360":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/09\/InvesDolorLumbarCEU-UCH1.jpg",485,323,false],"td_696x0":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/09\/InvesDolorLumbarCEU-UCH1.jpg",696,463,false],"td_1068x0":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/09\/InvesDolorLumbarCEU-UCH1.jpg",1068,710,false],"td_1920x0":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/09\/InvesDolorLumbarCEU-UCH1.jpg",1920,1277,false],"td_0x420":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/09\/InvesDolorLumbarCEU-UCH1.jpg",632,420,false],"td_80x60":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/09\/InvesDolorLumbarCEU-UCH1.jpg",80,53,false],"td_100x70":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/09\/InvesDolorLumbarCEU-UCH1.jpg",100,67,false],"td_265x198":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/09\/InvesDolorLumbarCEU-UCH1.jpg",265,176,false],"td_324x160":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/09\/InvesDolorLumbarCEU-UCH1.jpg",241,160,false],"td_324x235":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/09\/InvesDolorLumbarCEU-UCH1.jpg",324,215,false],"td_356x220":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/09\/InvesDolorLumbarCEU-UCH1.jpg",331,220,false],"td_356x364":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/09\/InvesDolorLumbarCEU-UCH1.jpg",356,237,false],"td_533x261":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/09\/InvesDolorLumbarCEU-UCH1.jpg",392,261,false],"td_534x462":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/09\/InvesDolorLumbarCEU-UCH1.jpg",534,355,false],"td_696x385":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/09\/InvesDolorLumbarCEU-UCH1.jpg",579,385,false],"td_741x486":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/09\/InvesDolorLumbarCEU-UCH1.jpg",731,486,false],"td_1068x580":["https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/09\/InvesDolorLumbarCEU-UCH1.jpg",872,580,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Elisa Marco","author_link":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/author\/elisa\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"La adaptaci\u00f3n de esta herramienta, publicada en la revista cient\u00edfica Euro Spine Journal, ha sido validada por sus autores norteamericanos, de la Tufts University Medical School, de Boston Los investigadores del Departamento de Fisioterapia de la Universidad CEU Cardenal Herrera Julio Dom\u00e9nech, Eva Segura y Juan Francisco Lis\u00f3n, junto a los doctores de la Universitat&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1245","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1245"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1245\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":152560,"href":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1245\/revisions\/152560"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1246"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1245"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1245"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/medios.uchceu.es\/actualidad-ceu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1245"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}